Da nicht alle der englischen Sprache mächtig sind, hier mal eine automatisierte Überstezung...am geilsten ist der Nörgler 
:
Gruppe 65 65 20 96 Woodcliff See, N.J. Tonanlagen im Januar 1997, Vergnügungsreise-Produkt, das Warnungen, Monitor-THEMA Konstruiert:
Antidiebstahlsystem (DWA) Fehlalarm verursacht durch den Neigungssensor (NÖRGLER) MODELL: 5 Reihen (E34, E39), 7 Reihen (E32, E38), 8 Reihen (E31)
Situation: Das Antidiebstahlsystem (DWA) kann Fehlalarme unter zwei spezifischen Verhältnissen wie folgt sporadisch auslösen:
(A) Etwa 30 Sekunden nach dem Bewaffnen DWA
(B) Sporadisch, gewöhnlich an derselben parkenden Positionsursache:
(A) Mechanischer Widerhall des Neigungssensors (NÖRGLER). Wenn eine Tür auf dem Fahrzeug geschlossen zugeschlagen wird, kann das Steigen des Neigungssensors (NÖRGLER) vibrieren. Wenn die Warnung jetzt bewaffnet wird, während der Sensor noch vibriert, versorgt die DWA Steuereinheit eine zufällige Bezugsposition. Nach der normalen Verzögerung von etwa 30 Sekunden bewertet die DWA Steuereinheit das Signal vom NÖRGLER (der jetzt verlassen hat zu vibrieren) und einen Stellungswechsel entdeckt. Das löst jetzt die Warnung aus.
(B) elektromagnetische Außenradiation, die dem Neigungssensor folgt. Bemerken Sie: In beiden Fällen wird der Warnungsschalter \ "Neigungssensor \" als die Position versorgen, die die Warnung auslöste. Betroffene Fahrzeuge: 5 Reihen (E34, E39), 7 Reihen (E32, E38), 8 Reihen (E31) - Fahrzeuge ausgestattet mit DWA und erzeugt vor dem Juli 1996. Korrektur: Im Falle der Kundenbeschwerde (nur betroffene mit DWA ausgestattete Fahrzeuge), gehen Sie wie folgt weiter:
1. Verbinden Sie den DIS Prüfer mit dem Fahrzeug.
2. E38, E39 Fahrzeuge: Unter \ "Körperelektronik \" wählen \ "ZKE \" (Hauptkörperelektronik) und dann \ "Antidiebstahlwarnung \" aus. E31, E32, E34 Fahrzeuge: Wählen Sie \ "18 Alarmanlage-System \" aus.
3. Wählen Sie \ "Dienstfunktionen \" aus.
4. Wählen Sie \ "DWA Warnungsschalter \" aus.
5. Wenn die Mehrheit von Einträgen für den Neigungssensor ist, die Index-Zahl des Sensors selbst identifiziert (Index-Zahl wird auf dem Etikett des Sensors gedruckt). Der NÖRGLER wird auf der nach links oder Rechte des Gepäckraums abhängig vom Modell bestiegen. Beziehen Sie sich auf das passende Elektrische Fehlerbeseitigungshandbuch (Teilposition).
6. Wenn der Neigungssensor (NÖRGLER) eine Index-Zahl 10 oder tiefer trägt, muss es durch einen NÖRGLER ersetzt werden, der eine Index-Zahl 11 oder höher trägt.
Bemerken Sie: Abhängig vom Ausrüstungsniveau des Fahrzeugs kann der NÖRGLER hinter verschiedenen Zusätzen wie CD-Wechsler, Autotelefon-Sender-Empfänger usw bestiegen werden. Identifizieren Sie die Index-Zahl, einen Spiegel verwendend (sieh Illustration) vor dem Entfernen des NÖRGLERS. Teil-Information: Anwendungsteil-Zahl-Menge E31, E32, E34 65 75 8366214 1 E38 65 71 8368167 1 E39 65 75 8367604 1
Garantieninformation: Teile und Arbeit sind in Form vom BMW Neue Beschränkte Autogarantie der Meilen von 4 Jahren/50,000 rückzahlbar. Defekt-Code: 65 75 20 14 00 Arbeitsoperation: Beziehen Sie Sich, um Flache Rate-Handwerkerarbeit-Erlaubnis zu verwenden: Beziehen Sie Sich, um Flaches Rate-Handbuch DWA durch den Neigungssensor Verursachter Fehlalarm zu verwenden