Wie Lexmaul schon beschrieben hat kommst Du 1000% nicht um den Austausch. Sehr wahrscheinlich sind auch bei Dir die (Umlenk)Rollen der Fensterhebermechanik gebrochen. Da geht nur der komplette Wechsel.
In der Bucht gibts die immer wieder günstig.
Der anschl. Selbsteinbau ist hier im Forum gut beschrieben (Suche).
Ist aber eine ziemliche Fummelei. Aber wer drauf steht...
Bei

kostet es zusammen Material/AW um die 400 EUR.
Gruß
Mario