Hi,
dein Problem kommt mir bekannt vor, wobei 10 Jahre noch jung ist...meiner wird demnächst 12.
Der F01 ist ein Traum, hat leichte Schwächen in einigen Verarbeitungsdetails, aber sonst ein echt schöner Wagen.
Wenn man den E38 gewohnt ist ist ein 5er im Innenraum indiskutabel, einfach zu viel Plastik, zu kantig. Es gibt im E60 auch Komfortsitze, die sind wirklich zu empfehlen.
Auch an die Übersichtlichkeit eines E38 reichen die neuen Bimmer nicht ran. Der E38 ist groß, wirkt aber kompakt, weil er quasi Viereckig ist.
Ob der E65 eine Verbesserung ist, vermag ich nicht zu beurteilen, ich glaube, bei einem Tausch würde ich meinen E38 später doch sehr vermissen.