Gibt es Wartungsunterlagen zu einem Getriebeservice?
ZF empfiehlt einen Ölwechsel alle 80 bis 120.000KM je nach Belastung. Die BMW „Lifetimefüllung“ hält eben bis das Leben des Getriebes ein Ende hat.

Es kann gut sein, dass in der BMW Historie noch Arbeiten zum Getriebe drin stehen. Am freundlichen BMW Tresen schauen die auch gerne in die Serviceeinträge und können einem etwas dazu sagen.
Bei unbekannter Historie wird dringend dazu geraten die Mechatronik Dichtbrille zu wechseln, das zusätzliche Dichtungsset kostet 40€ und die Dichtbrille ist eine bekannte Schwachstelle. Die alte Ausführung der Dichtbrille bricht und dann baut das Getriebe keinen ausreichenden Öldruck mehr auf. ZF hat das Problem erkannt und die Dichtbrille im Design überholt.
Bei unbekannter Historie also immer Dichtbrille mitwechseln, ggf. inklusive Mechatronik Überholung für einen vollständigen Service bei hoher Laufleistung.