ok,
UPDATE:
Das erste Bild ist dieses Teil, was nur raus geht, wenn der mittlere Stirndeckel ab ist. Genau DA hat "es" drangehauen! (ein Glied der Steuerkette der Bank2)
Das 2. Bild ist das Kettenglied was nicht normal aussieht. Wahrscheinlich ein Härtungsfahler eines Bolzens, vermutlich ist der krumm. (der 2. von links, ich hab es mit roten Punkten gekennzeichnet) Damit ist die Beweglichkeit eines Gliedes möglicherweise mehr eingeschränkt als alle anderen...

Und das sieht man auch nicht von außen, wenn die Zyl.-Kopfabdeckung ab wäre! Nur an der Innenseite der Kette.
Tolle Qualität, oder?

Die Kette hätte durchaus reißen können. WOW