Hatte das Problem auch, vor einem Weilchen, an nem E38. Alle 2-3 Tage "Kühlwasserstand"
Ganze Weile gesucht und dann fündig geworden: die Schelle, des Schlauches, wo ans Thermostat rangeht, war lose, zudem noch Schlauch rissig, aber nur, wenn warm, weil sich ja ausdehnt, und dann eben so geringer Verlust (halber Liter, auf 2-3 Tage).
Alles behoben, zudem mal noch neuen Deckel auf den Ausgleichsbehälter - seitdem Ruhe
