So, um es mal abzuschließen:
Es geht sicher auch ohne Demontage vom Rad. Aber es wird sehr eng. Und es gibt Sauerei wenn der Waschwassertank voll ist.
Deswegen habe ich das Rad demontiert und die Radhausschale im vorderen Bereich gelockert. Dann kommt man gut hin.
Ich hatte gottseidank eine kleine Handpumpe (von KS Tools). Zu erst also den Befülllkanal abgezogen, dann den Schlauch von der Pumpe rein und den Tank ausgepumpt.
Jetzt konnte man die Pumpe gut ziehen, es gab kaum Sauerei.
Winkelstück und Sieb habe ich neu gemacht. Wenn man Silikonspray verwendet flutscht das auch gut
Verbaut wurde eine Pumpe von VDO/Continental (A2C53030219Z) die exakt der BMW Pumpe entspricht:
Verbaut im Fahrzeug war diese hier:
Die ist aber nicht mehr lieferbar, die obige Pumpe ist die neue Version.
Markus