Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 14.08.2015, 15:00   #34
peterpaul
Erfahrenes Mitglied
Premium Mitglied
 
Benutzerbild von peterpaul
 
Registriert seit: 18.08.2005
Ort: Aachen
Fahrzeug: 728i (E38) (02/96) BRC by Sonja S. (& Erich M.); 740iA (E38) (05/98) M62, BRC by Erich M.; 745iA (E65) (10/02) N62, Stargas
Standard

Zitat:
Zitat von amnat Beitrag anzeigen
....
Wenn schon partout auf ausländisch, dann aber bitte richtig, nämlich mit "term".

Im übrigen heißt das im WDS mindestens für den E38 und den E65 additive Gemischadaption und multiplikative Gemischadaption.

Ein "Long term fuel trim" soll im übrigen was anderes sein, als die multiplikative Gemischadaption von BMW.
Stimmt - danke für den Hinweis.

STFT = Kurzzeit-Treibstoff-Regulierung
LTFT = Langzeit-Treibstoff-Regulierung

Stimmt - keiner kann erläutern, wie die beiden weltweit verwendeten Begriffe mit den BMW-Spezialitäten deckungsgleich / vergleichbar zu bringen sind ...
__________________
Auch durch Vereinbarungen werden Kommunikationsregeln zur Vermeidung von Missverständnissen nicht außer Kraft gesetzt.



18 Jahre Mitglied im Forum: 18.08.05 - 17.08.23
peterpaul ist offline   Antwort Mit Zitat antworten