Lösung ;-)
Hier die Schritte:
1. Navigstion
2. Einstellungen (den Button vom iDrive)
3. Kartenelemente
4. sonderziele
5. gewünschte Einstellung auswählen
5.1 unter „Fahrzeug“ od „Haltemöglichkeiten“ findest Du Tankstellen
Bilder lade ich später hoch. Bin grad zum Italiener gefahren, als Ausrede für Navitest
PS: wer lesen kann ist klar im Vorteil. Habe es in der Driver’s Guide App gefunden und gleich mal getestet^^