Hej Christian,
es ist kein grundsätzliches Problem, aber wenn ich Dein Bild richtig deute, ist auf dem Bild ein Getrag 260. Bis zum Modelljahr 85 sollte aber beim E23 735i ein Getrag 265 (mit geschraubter Glocke) verbaut worden sein. Passt jetzt Bj. 83 nicht, oder ist das Getriebe schon mal getauscht worden (vielleicht bei einem Automatik -> Schalter Umbau)
? Dafür passt Deine vorhandene Kardanwelle (und die neue Kupplung) beim 260 1:1 - vorausgesetzt Du behälts Dein Differential bzw. das mitgekaufte ist auch ein 188.
Viele Grüße, Jörg