Hier die Nummer 6 mal genau auf Risse untersuchen am Ende, wo beide Rohre zusammenlaufen:
http://de.bmwfans.info/parts-catalog...dit_microfilt/
Die beiden Dichtungen Nr. 18 dann mit ersetzen. Den Erfahrungen hier im Forum nach reißt das wohl ganz gerne mal.
Der Heizkörper selbst kann auch undicht sein.