Bei Dir Klaus, ist das eindeutig etwas anders, als bei uns. Ich haette auch mal gleicher Fehler gemacht und vor ein paar Jahren meine 5HP30 Getriebe in E34 mit Transmax Z befuehlt
Danach, nach einigen Tausend Kilometer war zweiter Oelwechsel faellig, diesmal mit richtigem Oel/ Shell LA2634 /, was alle Probleme mit zb. haerteren Schaltvorgaengen geloescht hat. Schleifender Gerausch, der bei Dir vermuetlich eher als Kreissaege, als Elektromotor klingt und in waermen Zustand gar nicht zu hoeren ist, auf zu niedrigen Oelstand deutet und mit falschen Oel auch was zu tun haben kann...
MfG Andrzej