Zieh doch mal die Schläuche der Tankentlüftungsventile Zwischen Hochdruckpumpen und tev) ab nachdem der Wagen einige Zeit stand. Es klingt fast nach defekten Membranen der Hochdruckpumpen was du beschreibst. Da kannst du dich umfassend belesen hier im Forum.
http://www.7er.com/forum/showthread.html?t=215152