Hi Rico,
so wie ich das sehe, hast du am Relais Kontakt 30 und 87 gebrückt
Das ist der Relaiskontakt zur Pumpe --- ok
Wo nimmst du den Strom für die Pumpe her? Zur Sicherheit direkt von der Batterie oder am Stecker während des Prüfens die Spannung messen, nicht daß die einbricht.
Wenn beim Anschließen der Pumpe 12 Volt anliegen, die Pumpe aber stumm bleibt, dann...
Gruß
Wolfgang