Wenn Dein Schrauber etwas Ahnung hat, hat er die Ringe schnell überprüft.Und wenn er von Dir 450,- Euro haben möchte für das Wechseln der Membran dann geh zum Freundlichen, der sollte billiger sein.
Von der Sympthomatik her ist ziemlich sicher die Kurbelwellengehäuseentlüftung.
Ölabscheider und Deckel kosten zusammen knapp 70 Euro (somit will er 380,- Euro für den Einbau

). Für den Einbau gibt es bei BMW knapp 2,5 Stunden lt. KSD
Ehrlich gesagt habe ich hier eher den Eindruck, Dein Schrauber möchte das Auto günstig einkaufen. Erst den Schaden groß reden und Unsummen für die Reparatur veranschlagen, dann den kleinen Fehler schnell reparien und mit sattem Gewinn verkaufen. Wärst nicht der erste der so abgezogen wird.
Ob die Brücke selber undicht ist lässt sich auch leicht überprüfen.