Anscheinend geht es dir darum ob die Getriebe anfällig sind?
Ob die Getriebe von E38 und E39 jetzt genau gleich sind kann ich dir nicht sagen aber sie wurden alle von der Firma ZF hergestellt also sind sie Technisch identisch.
Anfällig sind die Getriebe eigentlich nicht, es gibt da nur das Problem das BMW keinen Ölwechsel für die Automaten im Serviceplan vorgeschrieben hat (Longlifefüllung
)
Ich bin der Meinung, wenn alle 100000km ein Ölwechsel des Automaten erfolgen würde, wärst du sicher nicht über so viele "Rückwertsgangleichen" gestolpert.