Mir ist nicht ganz klar warum du den Tank auch ausbauen willst? Wenn es wirklich die Pumpe ist - vorher die Tipps weiter oben berücksichtigen! - dann kannst du die Pumpe einfach aus dem Tank herausziehen. Sind praktisch nur drei Handgriffe: Stecker ab, Pumpe rausziehen (leicht drehen) und dann die Schlauchschelle öffnen.
Den Tank und damit auch den Kotflügel würde ich schön lassen wo er ist...
Hockeyfreund