Hallo, ich denke du meinst nicht das Navi, sondern den Bordmonitor! Da gibt es einmal den kleinen 4:3 und den großen 16:9. Den 16:9 gibt es erst in den letzten E38 (ich glaube 2001 bin mir aber nicht sicher kann auch schon 2000 sein)
Von der Funktion her unterscheiden sich die Bordmonitore eigentlich nicht, nur daß der 16:9 schöner aussieht, größer ist und eine etwas bessere Auflösung hat. Die Systeme können über beide gut bedient werden.
Persönlich gefällt mir der 16:9 Monitor etwas besser, da er den Innenraum in meinen Augen etwas moderner wirken lässt, deshalb möchte ich auch noch auf 16:9 umrüsten.
Ich hoffe ich konnte ein wenig weiterhelfen.
LG Benni