Hallo Hannes
Willkommen bei uns im Forum.
Zu 1:
Da wird es keinen Unterschied geben. Langlebig sind sie beide.
Es kommt auch auf die Pflege bzw. deinen Fahrstiel an.
Zu 2:
Es gibt sogar unter gleichen Bauarten, unterschiede. Wenn auch nur kleine.
Zu 3:
4.0l : 286PS & 400Nm
4.4l : 286PS & 440Nm
Ich denke mal das der Unterschied nicht zu merken ist.
Der wahre Unterchied liegt im Alter.
Der 4.4l Block ist der aktuelle. (Neuer)
Zu 4:
Die Getriebe im e38 sind alle gut.
Es kommt, wie oben schon beschrieben, auf die Pflege & und deinen Fahrstiel an.
Auch ein Automatikgetriebe kann man "Hinrichten".
Beim Fahren wirst du keine Unterschiede feststellen.
Beide sind "scharfe" Bimmer.
Ich hoffe, ich konnte dir helfen. Bis bald im Forum.
Gruß Holger