Auch wenn niemand geantwortet hat

möchte ich hier die Ursache des Fehlers kundtun:
Das Laufwerk des Navi-Gerätes hat nicht nach den üblichen 16 Minuten abgeschaltet, sondern lief, und lief, ...
Sicherung am Gerät gezogen, nun ist erstmal alles i. O., Ursache für das Nichtabschalten des Gerätes wird später gesucht.
Ach ja:
Der Meister beim

lag somit falsch, ich enthalte mich an dieser Stelle eines Kommentars, werde morgen aber mal dort vorbeischauen
Grüße
Michael