[Bluebrain]

@vestus:

erstmal: "terrestrich" heisst so viel wie "irdisch", "auf dem Boden" ... daher kommt auch der Begriff "extraterrestrisch" = ausserirdisch.
Wenn Du mit Deiner Zimmerantenne Fernsehsender empfängst, empfängst Du auch terrestrische Sender.
Der Unterschied ist jetzt, dass die Sender digital ausgestrahlt werden.

Das ist so wie mit dem alten Handynetz oder normalen Funkgeräten.
Da erfolgt die übertragung auch analog und es kann z.B. rauschen geben.
Beim "neuen" Handynetz (seit ca. 8 jahren oder so) (GSM bzw. E-Netz) wird auch digital übertragen.
Du hast dann kein Rauschen mehr, sondern nur mehr entweder Verbindung oder eben keine.

Scart Anschluss:
das ist der große schwarze Stecker, mit dem Du z.B. DVD Player oder Videorekorder mit dem Fernseher verbindest.
Einen solchen wirst Du in Deinem BMW sicherlich nicht finden.
Wenn Du einen Anschluss an Deinem TV Tuner hast, dann sind das sogenannte "Chinch-Anschlüsse".
Das sind genau die selben wie z.B. die Verbindungskabel vom CD-Player zu Hause zum Verstärker.
Da brauchst Du dann 2 Stecker bzw. Buchsen. Einen für das Videosignal und einen für den Ton.
In jedem Elektrohandel wie auch Media Markt oder Saturn bekommst Du ganz übliche Adapter von Scart auf Chich.

Da Antennen für eine bestimmte Frequenz gebaut sind, kann man auch nicht z.B. eine einzige Antenne für TV, Handy und Radio verwenden.
Ob Du die vorhandenen TV Antenne auch für den digitalen Empfang nutzen kannst, kann ich nicht sagen - dazu müsste ich mir die technischen Daten genauer anschauen.
Probier' es einfach aus - passieren kann dabei eigentlich nichts.
Einen Adapter von den BMW TV Tuner Antenne für die Box wirst Du allerdings nicht finden - da heisst es schon basteln !

Hoffe, ich konnte Dir ein wenig helfen !