Hallo,
es ist zwar richtig das im Deckel eine Dichtung sitzt aber das Siffen kommt von der Entlüftungsbohrung im Deckel (schaut ihn Euch mal genau an, da ist ne Bohrung quer im Deckel).
Die ist auch nötig um den Druckausgleich zw. klaten und warmen Öl zu bewerkstelligen. Also der Deckel wird immer etwas siffen, daher wird er bei mir bei jeder Ölkontrolle mit dem gerade benutzen Tuch mit abgewischt
Gruss
Doc.