Okay, wenn Du die Meldung erst beim Einschalten des Ablendlichtes bekommst und nicht vorher, dann trennen die von Dir eingebauten Relais die Standlichtleitung. Die Birnchen leuchten dann wohl noch weil die Relais diese mit auf die Ablendlichtleitung legen. Anders kanns nicht sein ! Ist das die Schaltung mit dem 10K Ohm Widerstand ?
Am besten Du baust die Relais wieder aus und machst es so wie Chatfuchs es beschrieben hat