also, bevor du groß wechselst, solltest du vielleicht testen, obs wirklich nur der Getriebeölstand ist.
Ich vermute mal du hast einen V8?!? Also wäre es das 5HP18 Getriebe von ZF.
Bevor du den ganzen Ölwechsel machst, am besten mal den Ölstand checken. Auf ne Bühne fahren, Getriebe muss kalt sein (30-40°C) und Motor laufen lassen. Dann die große Befüllschraube (hinten) herausdrehen und gucken ob Öl heraus läuft (n bissl was kommt immer). Dann einfach mal mit Öl auffüllen. Brauchst dazu ne Befüllvorrichtung oder Flaschen mit so ner "Spritze". Ich vermute einfach mal, dass da so 2-3 l reingehen.
.
Wenn das der Fall ist, bzw. wenn er bei der anschließenden Probefahrt wieder perfekt schaltet empfehle ich dir dringend einen Getriebeölwechsel. Wenn das Getriebe dann immer noch sehr schlecht schaltet könnte schon was kaputt sein... Der sollte bei deinem Auto eigentlich alle 60 tkm gemacht werden. Ich weiß leider nicht wie viel du schon drauf hast.
Genaue Anleitung zum Ölwechsel gibts hier auch, einfach mal suchen.