Naja,
das geht ja schon los mit American und British English.
Fundamentale Unterschiede ueberall. Beispiel:
Handy = Cell phone z B (im japanischen heisst es uebrigens "ketai denwa"
Mein Sohn ist immer auf amerikanische Schulen gegangen, hat in USA studiert und wohnt jetzt in London.
Der dachte Anfangs, er koenne ueberhaupt kein Englisch mehr.
Gut, dass er wenigstens noch perfekt japanisch kann, dann versteht seine Mutter ihn wenigstens noch. :zwink