Zitat:
Original geschrieben von Panther75
Noch ne Übersetzung
IMHO = in my holy opinion = meiner Meinung nach
Gruß
Detlef
|
Hey Panther,
mag ja sein, daß Dir Deine Meinung heilig (holy) ist, mir meine manchmal auch!
Datt Dingen heißt aber "in my humble opinion", so viel wie "meiner unmaßgeblichen Meinung nach", wobei das "unmaßgeblich" (humble wörtlich = demütig) eher süffisant und understatementmäßig gemeint ist, als im Wortsinne.....
Greetz,
Gerrit :cool: