Kennst Du vielleicht noch das Experiment mit dem kartesischen Taucher (auch Flaschenteufelchen genannt)...?
Guckst Du hier
Ich vermute, daß mit Deinem Schwimmer das Gleiche passiert:
Öffnest Du den Verschluß des Kühlsystemes, läßt der Druck nach, der Schwimmer steigt auf.
Im Fahrbetrieb wird das System wieder unter Druck gesetzt, der Schwimmer sinkt dadurch wieder ab.
Ist nur 'ne Vermutung von mir, ich schätze aber, daß ich dabei nicht ganz falsch liegen dürfte...