Also ich schaue mir gerade dein Bild von dem Stecker NG Radio an.
Da gibt es bei A-Pins
10 - Telefon Stummschaltung
11 - Signal für Telefon
und Bei C-Pins:
6 - Tel +
12 - Tel -
Ich nehme an das bei C-Pins das nf singal rein geht (pin 6+12), das man dann hört, wenn jemand am anderen ende Spricht.
Pin 10 an A-Pins würde ich vermuten, das da 12+ anliegen müssen, damit das Radio auf 'Stumm' Schaltet.
Was dann Pin 11 am A-Pins macht weiss ich leider nicht.
Kannst du aber leicht ausmessen, ob da wirklich 12+ ankommen.
Dann ist es natürlich ein leichtes, eine kleine Box zu machen, die das Lautsprecher Signal per Relais umschaltet.
Aber warum nutzt du nicht das neue Radio

brauchst doch nur die Strippen 'umlöten' das BM 54 kann doch auch Tel. Stumm oder
Gruss Emil