Servus,
Sehr unwahrscheinlich dass das e36 Getriebe passt.Es hat auch eine andere Typenbezeichnung als das vom e46.
Ausserdem gehört dazu auch mehr als nur das Getriebe selber.Kardan wird nicht passen,Automatik hat auch ein eigenes Steuergerät.Hinterachse wird eine andere übersetzung haben etc...
Selbst wenn das Teil passen würde,hätte es mit dem hohen Drehmoment vom 330er auf die dauer Probs...
Alternativ kannste auch hier nach Rat fragen:
http://www.auto-treff.com/bmw/vb/for....php?forumid=9