Zitat:
|
Zitat von IMANUEL
'Honking' und 'hooting' heißt: 'hupen', 'tuten'.
Aber nicht die elektrische Hupe (Signalhorn) wie wir es kennen,
sondern das Geraeusch wie von den alten Gummiballhupen an
Oldtimern oder an Fahrraedern.
Ebenso die Luftkompressor-'Horns' an den U.S. Trucks,
und die Dampfpfeifen an Lokomotiven und Dampfschiffen.
Wenn Donald Duck im original Disney Comic hupt, steht da: 'HonkHonk'.
Auf dem Mississippi gab es 'frueher' mal 'Horn Honking Contests' der 'Riverboat Queens'.
Da wurde ermittelt, wer am lautesten und schoensten Signal geben konnte.
Honking und Hooting hat normalerweise eine niedrigere Frequenz als 'Whistling',
was ein hohes Pfeifen bedeutet, wie wenn ein Keilriemen durchrutscht.
Hier im Forum heisst das Geraeusch aus der Klimaanlage doch allgemein 'die Eule', oder ?
Der Begriff wurde (glaube ich) von 'Sewer Shark' kreiert.
Gruss Manu
|
Einfach phantastisch diese englische Ausdrucksweise
Falls jemand in laendlicher Gegend wohnt, kennt er wahrscheinlich, wie Gaense sich anhoeren, wenn sie vorueberfliegen. Eben honk honk honk, wie wenn du dem Trompeter die Hand in die Trompete steckst.
Hat noch jemand Gerauesche, die er ins Forum setzen will ?? pffffffft
