Hallo Sören,
ich weiß nicht, ob es Dir weiter hilft oder Du die Besonderheit unserer V12 schon kennst: der M73 hat wohl als einziger zwei Motorsteuergeräte. Fast alle Diagnosegeräte scheitern wohl daran und können den 750er nicht richtig auslesen. Das betrifft auch die Diagnose bei meinem örtlichen
Es gibt alte Gutmann-Tester, die sind reingekommen. Allerdings mit Softwarestand bis jedenfalls 2005. Bei nachfolgenden Updates ist die Möglichkeit dann verloren gegangen. Die Gutmann-Tester waren früher bei ATU gängig und sind manchmal noch vorhanden. Wenn die frühzeitig ausgemustert wurden, kann auch noch eine lauffähige Software für den M73 vorhanden sein.
Ich habe erfolglos zahlreiche Werkstätten aufgesucht, bis ich eine mit passendem Diagnosegerät gefunden habe. Leider weiß ich nicht, welches Modell das war.
Lange Rede, kurzer Sinn: Es muss nicht an Deinem Fahrzeug liegen, dass Du es bislang mit keinem Diagnosegerät auslesen konntest.
Viel Erfolg bei der Fehlersuche!