[RagnarDerErste]

Nein, leider ist das nicht die Schwinge. Das ist ein dünner Arm vom Achsträger, der die Aufnahme für die Lenkerschraube ist.
Den Rest würde ich ja austauschen, aber gleich den ganzen Achsträger erscheint mir schon etwas viel Aufwand