[BMW750Idriver]

Aus der Ferne klingt das ganze so als ob die Zylinderkopfdichtung hin ist,

Es müssen nicht zwangsweise Flüssigkeiten auslaufen oder sich vermischen.
Es scheint hier einfach der Verbrennungsdruck über die defekte Zylinderkopfdichtung in das Kühlsystem zu gelangen. (Abgase)
Daher ist auch der CO-Test positiv. Nun wird das Kühlsystem durch die Abgase aufgepumpt bis zu dem Punkt wo das Überdruckventil (Kühlmitteldeckel) öffnet. Schon läuft das Kühlmittel aus!
Je nach Herkunft / Anfahrt kann ich das ganze nochmals prüfen und ggf. auch eine Instandsetzung übernehmen.

Gruß Christian