Ja, das ist schlüssig
CAN ist ein Zweidraht-System, das ansich auch mit einer Leitung funktioniert. Auf der zweiten Leitung wird das gleiche gesendet (nur mit "umgedrehter Spannung".
Deine Erklärung macht Sinn.
Wobei es interessant ist dass der Fehler gleich in allen Steuergeräten auftritt und nicht nur in dem das abgeschnitten wurde. Aber ich kenne die Kriterien nicht wie der Fehler genau gesetzt wird.
Markus