Also,
das Signal von der NiVi-Elektronik (Pin 9 (Signal) und Pin 18 (Schirm)) geht an den NaviRechner (Pin 3 (Signal) und Pin 11 (Schirm)). Wenn Du einen PC mit einem Videoeingang hast, kannst Du testen, ob das Signal hier vernünftig aussieht, da liegt nämlich nur ein PAL-FBAS an, also Grafikkarte/TV-Karte mit Video-In oder ein USB-Stick mit Video-In
Vom NaviRechner geht das Signal (Pin 3,4,5 (RGB) + Pin 13 (Schirm)) an das Display vorne (Pin 1,2,3 (RGB) + Pin 6 (Schirm)). NaviRecher ist dabei nur der Umschalter, er gibt entweder seine eigene Signale (= Karte) aus oder die der NiVi.
Das auf dem Bild sieht für mich nach einem "kaputten" RGB-Signal aus.