Moin Bernd,
das ist in der Tat auf die Distanz kaum zu sagen...
Hast Du eine Möglichkeit den Wagen mit einer geeigneten Software auszulesen? Häufig steht dann schon etwas mehr im Fehlerspeicher...
Wenn Du weder vorwärts noch Rückwärts einen Kraftschluss hast, klingt das für mich leider nach einem "echten" Getriebeschaden. Da wird man vermutlich im ersten Schritt etwas Öl ablassen und auf (Metall-)Späne prüfen müssen.
Im ersten Schritt würde ich den FS auslesen und hier posten.
Sicher kommen von unseren Getriebexperten hier noch deutlich mehr Hinweise.