Fakt ist, dass eine Hubraumvergrößerung funktioniert, das haben zumindest früher Firmen wie
G-Power
Noellemotors
hb-motorsport
mk-motorsport
angeboten. Ich glaube aber, dass man heute am ehesten noch in den USA fündig wird, z.B. bei Racingpowerplant oder Dinan. Aber auch deren Angebote sind schon etwas älter, aber einsehbar:
http://www.racingpowerplant.com/bmw_m70.htm
Zumindest könnte man dort nachfragen, wie die Hubraumvergrößerung z.B. auf 5,6 Liter vorgenommen wird. Aber da die Bohrung z.B. bei Racingpowerplant immer 86 mm (Serie 85,0 mm x 79,0 mm) beträgt, geht es wohl auch über den Hub (mit anderen Pleueln/Kurbelwelle). Beim Alpina B12 6.0 betragen Bohrung/Hub 86,4 x 85,0 mm.
Wie man M70/M73 leistungssteigert, weiß u.a. das inzwischen nicht mehr so aktive Mitglied "tyler-durden", der hat(te) einen M70 E32 mit 408 PS (als Sauger).