Das Geräusch hatte ich auch, und wird von diesem Druckventil im Tank verursacht. Das Teil habe ich versucht zu reinigen leider ohne Erfolg.
In einem US Forum wurde empfohlen das Ventil und den Benzinfilter zu erneuern.
Vor 2 Jahren habe ich mal diesen Beitrag geschrieben:
Erster E38. Habe Fragen dazu. - Seite 4
Das Ventil kann hier bestelllt werden:
KFZ Teile Profis - Ersatzteile, Autoteile, Originalteile für alle Automarken
Teilenummer:16141182193