Klingt nach defektem/verbrauchten/verschmutzten Laser. Ggf. reicht ein reinigen der Laserlinse.
Ansonsten sollte die DVD-Einheit des Wechslers (wenn nicht von BMW dann von Drittanbietern) für unter 100 € zu bekommen sein.
Auf die schnelle hab ich sie in der Bucht nur für E70 & Konsorten gefunden - ggf. bei dem Anbieter mal nachfragen. Eventuell
hier mal anfragen.
DVD auf UHF zu wandeln halte ich für ziemlich unsinnig - schon allein wegen der niedrigeren Auflösung und dem entsprechenden Verlust an Bildqualität. Hatte der E65 in 2007 überhaupt noch das analoge oder ein Hybrid-TV-Modul ? Wenn nicht dann wird das mit UHF eh nichts.
Surroundsound geht darüber dann ja auch nicht - wobei ich nicht weiß ob bei der Ausstattung ab Werk dies der Fall ist.