Das sind sog. Quick-Connectoren von Conti. Jedenfalls haben die mal das System definiert und sind bei BMW fast schon standardmäßig im Einsatz.
Ich kann es auf den Bildern nicht genau erkennen, die sind unscharf. Aber auf der einen Seite vom Schlauch ist der "Verschluss" (wo man einen Ring etwas verdrehen und damit den Connector entriegeln kann) und auf der anderen Seite ist das Gegenstück, was nur in den Schlauch gesteckt wird und mit dem Connector zusammenpasst?
Edit: BMW hat hier sogar was im Angebot:
http://de.bmwfans.info/parts-catalog...ions_for_hoses
Teil 3 ist der männliche Teil, offenbar gibt es das nur mit aufgestecktem Schlauch. Aber dieser Connector lässt sich relativ leicht aus dem Schlauch herausnehmen und dann auf deinen Schlauch umbauen.
Welchen Innendurchmesser hat der E65-Schlauch? Wenn 5mm passt das!
Markus