[W6_Worker]

das müsste der Schlauch vom Motorvorlauf zur Zusatzwasserpumpe sein. (ist ursprünglich viel länger. wurde wohl durchtrennt beim Einbau der Gasanlage und ein T-Stück eingesetzt)
Das T-Stück splittet den Kreis auf. Ein Teil geht zum Verdampfer, der andere zur Zusatzwasserpumpe.

edit:
ach ja, ich würde einen handelsüblichen Kühlwasserschlauch als Meterware nehmen. Ist glaube ich 18mm Innendurchmesser.