Hallo Laafer,
danke für die Bilder! 

Es ist natürlich eine Herausforderung, diese Technik so nachzurüsten, dass es irgendwie zum alten E32 passt. 
Ich habe das inzwischen weiter gesponnen:
Ein defektes BMW Professional RDS (von Becker) oder ein BMW Business RDS von Philips) würde sich eignen, um es auszuschlachten und dort den Rechner und ein paar Module unterzubringen. Hinter der Kassetten Klappe  ließe sich gut ein USB Port unterbringen.
Das LCD durch ein Raspberry kompatibles ersetzen, so dass dort RDS Info, MP3 Titel, SMS usw. angezeigt werden können.
Die Funktion des Lautstärkereglers für die Endstufen könnte ebenfalls beibehalten werden.
Dazu hätte man ein paar Tasten für weiter Steuerungen zur Vefügung.
Wenn die Radios einigermaßen Modular aufgebaut sind, könnte man sogar die Endstufen weiter verwenden. Aus Platzgründen müssen die aber wohl raus.
Das sähe dann schon mal 100% authentisch aus.
Ein Display wird natürlich nie zum Alter des Fahrzeugs passen. ich habe aktuell ein Parrot Asteroid Classic, das ebenfalls ein 3" Display hat. Da stört das Plexiglasdrehrad mehr, als das Display. 
Ein 5" TFT würde ziemlich genau den Aschenbecher ersetzen. Man könnte sogar noch einen Holzfurnierrahmen anbringen. (Masse des Aschenbechers 152mm x 75mm)
Im Radioschacht kann ein 3.5" TFT untergebracht werden (max. 60mm Höhe).