hallo mr floppy,und wilkommen an bord!
Erstens ist gebrauchte e32 teile.de als teilehandler schon von viele forumsmitglieder als

geschaft angeszeigt. ich glaube die mitglieder.
fur dein problem, habe ich die drehmomentwandler im kopf, wegen das nicht im 4ten gang kommen und das schaltgerat fur das"harte einschalten".
Kann es sein das die olstand im getriebe zu niedrig ist? dann treten auch solche probleme mal an.ist deine s-e-m schalter noch gut? functioniert die gang anzeige im cockpit noch, wenn das nicht angezeigt wird kommen auch probleme weil das computer nicht weiss welchen gang eingerastet ist.
Kontroliere mal olstand, s-e-m schalter, und ganganzeige im cockpit.
ciao, und viel gluck beim probleme losen!
Osl Jaap