Ich habe vielleicht doch noch eine Lösung gefunden, an dem Flansch des Faceliftkühlers ist ja dieser doppelrillige Anschluss, und da stören eigentlich nur 2 Erhebungen, die habe ich gerade erfolgreich weggedremelt, jetzt passt der originale Schlauch einwandfrei drauf und ich kann ihn mit den Schlauchschellen befestigen.
Ich werde berichten ob es dicht ist wenn ich ihn eingebaut habe.
Vielleicht hilfst mal jemandem der auch einen FL-Kühler ins VFL-Modell einbauen muss zwecks Fehlkauf.