Hallo!
Wollte mal Rückmeldung geben:
Das Gateway 500 funktioniert ohne vorherige Codierung des ASK auf MP3-Fähigkeit direkt mit einem angeschlossenen iPod.
Insofern sind alle Quellen zu dem Thema inklusive Dension selber unklar bzw. falsch.
Was im Vorfacelift natürlich nicht funktioniert, ist die Anzeige der Titel, etc.
Man kann aber direkt auf dem iPod die Playliste auswählen und dann am Lenkrad die Titel weiterschalten und auch vor- und zurückspulen.
Ich finde das von der Bedienung her eigentlich optimal.
Der iPod hat ja grade wegen seiner guten Bedienbarkeit über das Touchwheel oder eben bei den späteren Modellen über den Touchscreen den großen Erfolg erzielt.
Diese Anleitung war dabei hilfreich:
Einbauanleitung: Dension Gateway 500 Lite im BMW e65 745i | Appostate.com
Dort gibt es übrigens auch eine gute Anleitung zum Einbau einer Anhängerkupplung. Beide Anleitungen habe ich schon umgesetzt...

Viele Grüße,
Henning