Der Mac Mini kann nur IR von der Apple Remote empfangen! Darum der Umweg mit den 10 Apple Remotes.
Lies dich mal auf
www.macht.pc ein, da gibt es Howtos zur Harmony und zum PayTV. Und deine Netstream Fragen sollten dort auch beantwortet werden. Ist ganz gut da.