Also der Getriebeölwechsel war einerseits nötig und hat auch was gebracht - Danke an den dansker Klaus, es ist immer noch alles super (seitdem 15.000 gefahren, muss ich schon bald wieder hin

)
Das Geräusch übrigens kommt von der leicht vibrierenden Beifahrer-Airbag-Abdeckung. Die hat sich bei mir wegen Hitze leicht gewölbt und liegt deswegen wahrscheinlich nicht mehr plan an.
Neulich sind wir mit Karacho n Berg hoch und ich sag zum Kumpel "da ist immer noch dieses nervige Gebrumme von vorne rechts". Er macht n Finger auf die Abdeckung und weg wars :-)