moin
ich hatte n ähnliches problem nur noch schlimmer :(
bei mir ist das sync signal vom navi komplett ausgefallen resultat waren bei mir bunte striche.... unser kübel nutzt fürs bild eine RGsB verbindung zum MMI
Ich vermute du hast ein ähnliches problem nur das dein sync signal noch teilweise vorhanden ist....
wie das mit dem tv ist kann ich dir leider nicht sagen ob der sync mit aus dem navi kommt oder ob der im tv modul erzeugt wird und durch das navi gestört bzw überlagert wird...
ich vermute das dein tv modul I.O ist
eine direkte rep anleitung kann ich dir nicht geben da ich eh navi und assist ersetzen werde gegen einen car pc bedienbar über idrive und mmi hab ich die fehlersuche/rep an meinem navi beendet 
das bild fürs assist kommt übrigens aus dem navirechner
ps. auf dem navirechner (nav01) ist ein fbas zu rgb wandler verbaut dieser hat bei mir den dienst eingestellt...