also wenn an dem kleinen Loch im Ausgleichsbehälter Wasser austritt, ist der Kühler auch randvoll mit Wasser. Schon mal positiv

Und die Wasserpumpe scheint zu fördern
-Motor auf Betriebstemperatur ?
-Schlauch unten rechts kalt ?
wenn ja, auch neue Thermostate waren schon mal defekt, müßte man dann mal genauer prüfen.
-War der Thermostat mit dem Entlüftungsventil ?
-Wird der Kühler denn warm oder sogar heiß ?
Tippe schon fast auf defekten Thermostaten. Kannst du ja im Kochtopf prüfen, bevor du einen neuen kaufst.