Der Drucklüfter ist das Teil, welches man durch die Niere sieht. Das ist korrekt.
Allerdings sollte das keinen nennenswerten Einfluss auf Deine Kühlmitteltemperatur haben. Der ist nur für die Klima da! Das Teil kostet neu bei BMW um die 450? Euro. (Roundabout) Dein Einbau habe ich als Laie in etwa 45 MInuten gemacht.
Wenn Dein Kühlwasser zu heiß wird, könnten sie ggfs. den Viscolüfter meinen. Der kostet allerdinsg noch weniger.
RealOEM.com BMW E65 760i Lüfterzarge/Lüfter